“是的，您说的千真万确。”德威特说，“这是一个有趣的故事，雷恩先生。尽管您觉得您的推理很简单，不值一提，但我认为，这整件事充分说明，您具有看穿表象直达本质的特殊才能。”
埃亨说：“要是雷恩先生在维也纳的话，警察破案就省事多了。”
北伯根消失在火车窗外的黑暗中。
雷恩叹了口气：“我常想，人在面临潜在的凶手时，只要能留下可以查明凶手身份的线索，无论多么模糊，罪与罚的问题都会变得非常简单。”
“无论多么模糊？”布鲁克斯用争辩的语气反问道。
“当然，布鲁克斯先生。有线索总比没有线索好吧？”
一个高大魁梧的男人从车厢前端进来，帽子拉得很低，遮住了眼睛，脸色苍白，神情憔悴。他踉踉跄跄地走到那四个正在谈话的人身边，重重地靠在座椅的绿色格子靠背上，身子随火车的颠簸来回摇摆，怒视着约翰·德威特。
雷恩住了嘴，恼怒地抬头看了一眼来者。德威特厌恶地说了声：“柯林斯。”听到这句话，老演员好像又产生了兴趣，重新打量起男子来。布鲁克斯说：“你喝醉了，柯林斯。你想要干什么？”
“我没有跟你说话，骗子。”柯林斯用沙哑的声音说。他充血的双眼中满是疯狂，好不容易才把视线集中在德威特身上。“德威特，”他尽量礼貌地说，“我想单独跟你谈谈。”他把帽子往上一推，努力露出愉快的微笑。德威特用怜悯和厌恶的眼神看着他。