因此持这种看法并非美德。尤为引人注目的是：恰恰是这种弱点似乎成了联合我们民众的最重要的手段之一。是的，如果敢用这句话来表达的话：这种看法就是我们赖以生存的基础。要在这里对一种责难充分阐述理由，据说不仅有违我们的良心，而且——令人气愤得多——我们休想站得住脚。因此之故，对这个问题的考察我暂时不想继续下去了。
叶廷芳 译
（这篇小说写于1917年3至4月间，显而易见没有写完。卡夫卡生前在1919年出版的《乡村医生》短篇小说集中，曾发表过其中的一个寓意深刻的所谓传说，标题为《皇帝的谕旨》。1931年马克斯·勃洛德以《万里长城建造时》为标题收进卡夫卡短篇遗著集首次发表。）
[1] dié ，城墙上“几”字形的矮墙。
[2] 泛指神。神，指天神。祇， qí ，指地神。
[3] chí ，台阶或台阶上面的空地。
邻居
我的商号完全落在我的肩上。两位小姐负责在前面那间办公室里打字和记账，我的那间摆着写字台、钱柜、咨询桌、安乐椅和电话，这就是我全部的工作设备。掌握起来如此简单，管理起来如此容易。我还年轻，我的业务顺利地向前运转。我没有什么抱怨，没有什么抱怨。