他们永远都在谈论热血沸腾。我记得，战争期间也有同样的话。
“1916年我就不沸腾了，”我告诉他，“要是你们知道战壕里头是什么气味儿的话，也就不沸腾了。”
突然，我似乎看到他了。似乎直到那一刻，我才切切实实看到了他。
一张非常年轻而热切的脸，可能还是个上学的孩子，很漂亮，蓝色的眼睛，亚麻色的头发，正凝视着我的脸。有那么一会儿，他的眼里竟涌出了泪水，跟那些德国犹太人的感觉一样强烈。不过，我知道他是怎么想的。他是一个壮小伙儿，很可能还参加过银行举办的橄榄球比赛，也有脑子，他是干这个的：在一个不虔诚的郊区做了一名银行职员，坐在毛玻璃窗后面，在分户账上填写着数字，数着一沓沓的钞票，拍着经理的马屁。他感觉自己的生活正在烂掉。与此同时，在欧洲，大事正在发生。炮弹在战壕上空爆炸，潮涌般的步兵从硝烟中穿过。很有可能，他的几位伙计正在西班牙作战。当然了，他肯定是想迫不及待地参战了。你怎么能怪他呢？一时间，我有了一种很特别的感觉，觉得他是我的儿子，就年纪来说，他差不多。我想到了那年八月的那个热天，卖报纸的孩子贴出来的海报，上面写着“英国对德宣战”。当时，系着白色围裙的我们都跑到人行道上，欢呼着。